Vicky Payne wins the Ruth Rendell Short Story Award 2010